Có những buổi tối, bạn bật Netflix lên chỉ để tìm một thứ gì đó nhẹ nhàng. Và rồi bất ngờ thấy mình ngồi xem liền tù tì 5 tập phim hoạt hình, không rời mắt. Đó là cảm giác của mình với Asterix & Obelix: The Big Fight – loạt mini series hoạt hình 3D mới của Netflix, phát hành cuối tháng 4/2025.
Nếu từng đọc truyện tranh Asterix hồi nhỏ, bạn sẽ hiểu cảm giác này: từng nhân vật, từng cảnh vật trong làng Gaulois dường như sống lại – lần này không phải trên giấy, mà trong một định dạng 3D đầy bất ngờ. Tạo hình nhân vật trung thành với nguyên tác nhưng được “thổi hồn” bằng màu sắc, chuyển động và ánh sáng hiện đại. Asterix vẫn lanh lợi, Obelix vẫn ngốc nghếch đáng yêu, nhưng lần này, họ có chiều sâu biểu cảm hơn rất nhiều.
Một trong những điều khiến mình thích thú nhất là phần lồng tiếng. Netflix phát hành phim này với nhiều phiên bản ngôn ngữ khác nhau, trong đó có cả tiếng Việt và tiếng Pháp. Mình đã xem cả hai – và phải nói thật rằng phần lồng tiếng bản Việt là một điểm cộng lớn. Dù chưa có thông tin chính thức về danh sách diễn viên, nhưng chất lượng âm thanh, biểu cảm và nhịp thoại đều rất chỉn chu. Đây không chỉ là bản dịch, mà là “diễn xuất bằng giọng nói” thực thụ.
Mình thường xem hoạt hình bằng tâm thế của một đứa trẻ – và phần lồng tiếng giúp mình giữ được tâm thế ấy. Nó nâng tầm trải nghiệm, làm cho thế giới hoạt hình trở nên thật hơn, gần gũi hơn. Việc có nhiều bản lồng tiếng cũng khiến mình thấy câu chuyện này không chỉ dành cho trẻ em mà cho bất kỳ ai từng lớn lên cùng một thế giới tưởng tượng nào đó.
Về mặt kể chuyện, loạt phim không cố gắng hiện đại hóa một cách gượng gạo. Đạo diễn Alain Chabat và Fabrice Joubert chọn cách giữ lại tinh thần gốc – sự hài hước nhẹ nhàng, pha chút châm biếm – và khéo léo đan vào đó vài yếu tố đương đại. Diễn biến gọn, mỗi tập khoảng 30 phút, đủ để bạn xem trọn bộ trong một buổi tối mà vẫn thấy dễ chịu.
Giới phê bình cũng dành nhiều lời khen cho The Big Fight. The Indian Express gọi đây là “một sự tôn vinh được chế tác đầy yêu thương”. Decider.com thì khuyên nên xem ngay, vì series này không chỉ hấp dẫn với người hâm mộ cũ, mà còn đủ duyên để thu hút cả khán giả mới. Trên Reddit, nhiều người chia sẻ rằng họ thấy mình như được trở về tuổi thơ, nhưng theo một cách mới mẻ hơn. Còn What’s on Netflix thì viết: “Hiếm có series nào khiến bạn nhớ mình từng là đứa trẻ ra sao. Đây là một trong số đó.”
Với mình, Asterix & Obelix: The Big Fight không chỉ là một bộ phim hoạt hình. Nó là cách mà một tác phẩm kinh điển được trao cho một đời sống mới – sống động giữa nhịp sống đương đại, nơi xứ Gaulois và những nhân vật ở đó, dù đã đi qua hàng thế kỷ, vẫn giữ được nét duyên, sự thú vị và sức hút khó cưỡng. Nó là một lời nhắc nhẹ về tuổi thơ, được gói lại bằng kỹ thuật hiện đại và sự trân trọng nguyên bản. Nhưng điều mình thích nhất, có lẽ là cảm giác này: mình không xem nó để nhớ lại quá khứ, mà để thấy rằng thế giới ấy – xứ Gaulois đầy tiếng cười – vẫn đang tồn tại đâu đó quanh đây, rõ ràng và sống động, như một phần ký ức được tái sinh – không nằm lại ở quá khứ, mà đang bước tiếp trong hiện tại.
Một vài điều thú vị về Asterix & Obelix: The Big Fight
- Đạo diễn: Alain Chabat (nổi tiếng với bản live-action Asterix & Obelix: Mission Cleopatra) và Fabrice Joubert (hoạt họa kỳ cựu từng tham gia Despicable Me).
- Sản xuất: Tập đoàn Gaumont Animation – một trong những hãng phim hoạt hình lâu đời và danh giá nhất nước Pháp.
- Thời lượng: 5 tập, mỗi tập khoảng 30 phút – một cấu trúc gọn gàng, dễ tiếp cận.
- Lồng tiếng: Có hơn 10 phiên bản ngôn ngữ, trong đó bản tiếng Việt được nhiều khán giả khen ngợi về sự chỉn chu và biểu cảm gần gũi.
- Nguyên tác: Dựa trên tập truyện Le Combat des Chefs (Cuộc chiến của các tù trưởng) – một phần truyện nổi bật trong loạt Asterix, kể về việc tù trưởng Abraracourcix (Vitalstatistix) của làng Asterix buộc phải đấu tay đôi với tù trưởng của làng đối thủ để bảo vệ danh dự. Sự việc xảy ra khi druid Panoramix (Getafix) bị mất trí nhớ sau một cú va chạm, khiến làng Gaulois mất đi vũ khí bí mật là thần dược sức mạnh. Đây là một trong những tập truyện kết hợp rất hay giữa hài hước và căng thẳng, thể hiện tinh thần đoàn kết và trí tuệ tập thể hơn là sức mạnh cơ bắp đơn thuần.
- Phần tiếp theo? Netflix hiện chưa công bố kế hoạch chính thức, nhưng phản hồi tích cực từ giới phê bình và khán giả khiến khả năng có phần kế tiếp là hoàn toàn có thể.
Bài viết thuộc chuyên mục “TADA XEM” – nơi mình chia sẻ những bộ phim, series và tác phẩm nghe – nhìn khiến mình dừng lại, suy nghĩ và thấy một điều gì đó đáng để chia sẻ
TADA'S WORLD 